Men jeg kan godt se, hvorfor de to ord kan forveksles!

(Dansk stavekontrol i mailprogrammet Thunderbird)

Men jeg syntes nu alligevel det er lidt sjovt når jeg ser det på skilte og andet i forretninger, og så hiver jeg mobiltelefon (eller kameraet, hvis jeg har det med) frem, og snupper et billede.

I dag tømte jeg så lige de sidste eksempler ud, så jeg kan dele dem med jer her:

Hvis man læser teksten på stregkoden så er det en "and, blinkende med lyd", men jeg syntes altså det ligner en delfin. (Souvenirbutikken i Randers Regnskov)

En lille "ryksæk" til 20 kroner. Det er altså noget der 'rygger' (hø hø) (Tigerbutikken i Glostrup Storcenter).

Godt at han fik "soldt" denne havetraktor, så han kan få råd til den der retskrivningsordbog han har ønsket sig så længe (vistnok en Bauhaus et sted).

Ikke nok med at vi kan se hvem der vandt "konkurrancen" i butikken, vi kan også regne ud, hvem der ville tabe stave-konkurrencen i butikken, hvis de afholder sådan en. Jeg ville nok også have skrevet "vinderne af" i stedet for "fra" - med mindre naturligvis det er "konkurrancen" der ønsker tillykke. (Bauhaus i City 2)

Ikke en stavefejl, men lidt sjovt at fantasere over hvordan de er kommet frem til denne tekst. "Hvad sagde han vi skulle skrive som før-pris?" (Silvan i Ejby)

Murphy’s lov vil sørge for, at jeg har lavet mindst én stavefejl på denne side.

Iført hud? (Min fremhævelse)

Man skulle da mene at den ene af disse to fyre er til at finde.

Ikke så meget ham der er iført hud (er det ikke ret almindeligt, også blandt forbrydere?) men så ham der ikke var iført hud.

Hvordan vurderer man i øvrigt om en mand er ‘araber’ hvis han ikke er iført hud?

Nå han har nok råbt et eller andet på arabisk – formentlig ‘av av av’, hvilket jo er meget forståeligt når han løber sådan rundt, uden hud.

Tilføjelse 23.06.2009:

Kom lige til at tænke på, at det jo rent faktisk ikke fremgår, om “A” var iført sin egen hud. Måske derfor det var værd at nævne…

” Vi leverer et topprodukt, og vores undersøgelser viser, at 95 af gæsterne er positive eller meget positive,” siger Dorthe Weinkouff, der er vicedirektør for marketing i Tivoli til Ekstra Bladet.”

I betragtning af, at Tivoli har mange tusinde besøgende dagligt, så håber jeg at der er mere end 95 af gæsterne der er positive. Forhåbentlig er der tale om 95 procent.

Skærmdump af den relevante del af artiklen herunder. Hele artiklen kan læses på Business.dk – jeg skrev til journalisten, men fejlen er i skrivende stund ikke rettet: